1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:05:11,615 --> 00:05:13,791 Där är den där jäveln. 4 00:06:27,343 --> 00:06:28,866 Maria, Santiago. 5 00:06:29,040 --> 00:06:29,911 Låt oss gå. 6 00:06:44,404 --> 00:06:45,274 Åh. 7 00:06:46,101 --> 00:06:46,928 Du kan höra. 8 00:06:50,497 --> 00:06:52,194 Det har du selektiv hörsel, va? 9 00:06:52,803 --> 00:06:55,327 Du respekterar aldrig L-17 igen? 10 00:06:55,502 --> 00:06:58,418 Denna pistol kommer att vara det sista du någonsin hör, kärring. 11 00:07:00,289 --> 00:07:01,551 Ledsen. 12 00:07:01,725 --> 00:07:02,944 Vad? 13 00:07:03,118 --> 00:07:04,511 Ledsen. Förlåt för att du inte respekterade dig. 14 00:07:04,685 --> 00:07:07,383 Respektlös vem, jävel? 15 00:07:07,557 --> 00:07:09,298 Du och Eduardo, L-17. 16 00:07:12,301 --> 00:07:13,302 Håll käften! 17 00:07:13,998 --> 00:07:15,739 Du fick oss att jaga dig över hela gatorna 18 00:07:15,913 --> 00:07:17,524 ser ut som jävla idioter. 19 00:07:18,829 --> 00:07:21,092 Om din bror var inte en L-17 kapten, 20 00:07:21,789 --> 00:07:23,399 Jag skulle ha skjutit din röv. 21 00:07:25,793 --> 00:07:28,056 För gasen Jag slösade bort dig, käring. 22 00:08:35,166 --> 00:08:36,298 Vänster, höger. 23 00:08:38,387 --> 00:08:39,257 Armbåge. 24 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 En gång till. 25 00:08:50,921 --> 00:08:51,748 Ja. 26 00:09:20,864 --> 00:09:21,909 Bra. Högre. 27 00:09:23,127 --> 00:09:24,259 Kom igen. Varsågod. 28 00:09:27,044 --> 00:09:27,871 Få fler av dem. 29 00:09:29,046 --> 00:09:30,308 Armbåge, armbåge, armbåge. 30 00:10:27,539 --> 00:10:29,629 Nu så småningom, ditt mål är att avsluta din disk 31 00:10:29,803 --> 00:10:30,978 före slutet av min dragkraft. 32 00:10:31,761 --> 00:10:32,588 inga problem. 33 00:10:33,502 --> 00:10:35,025 - Är du redo? - Ja. 34 00:10:36,723 --> 00:10:39,900 Gör det inte. Torka inte. 35 00:10:40,074 --> 00:10:41,771 Torka aldrig under strid. 36 00:10:42,511 --> 00:10:43,773 Okej? Visar svaghet. 37 00:10:44,687 --> 00:10:45,645 Nu finns det nivåer i detta. 38 00:10:45,819 --> 00:10:47,777 Nu visade jag normal hastighet, 39 00:10:47,951 --> 00:10:49,866 inte min hastighet. Okej? 40 00:10:50,040 --> 00:10:51,651 Nu, när du blir påkörd, är det...? 41 00:10:53,653 --> 00:10:55,089 – Mitt eget fel. - Det stämmer. 42 00:10:55,742 --> 00:10:56,960 Och smärta? 43 00:10:57,700 --> 00:10:59,354 Lär oss att inte låta det hända igen. 44 00:10:59,963 --> 00:11:01,661 Ture. Okej? 45 00:11:11,453 --> 00:11:13,498 Hej, är du bra? 46 00:11:14,195 --> 00:11:15,022 Ja. 47 00:11:20,592 --> 00:11:21,855 Okej, vad är det? 48 00:11:25,293 --> 00:11:26,511 Konkurrens. 49 00:11:26,686 --> 00:11:28,165 Åh, nu kör vi igen. 50 00:11:28,775 --> 00:11:29,732 Hur kan jag testa mig själv 51 00:11:29,906 --> 00:11:30,951 om jag inte konkurrerar med andra? 52 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 För det jag lärde dig 53 00:11:32,909 --> 00:11:34,432 är inte för tävling. 54 00:11:34,606 --> 00:11:35,564 Det är för självförsvar, 55 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 vilket är helt annorlunda. 56 00:11:37,131 --> 00:11:37,958 Hur? 57 00:11:38,132 --> 00:11:39,568 Mindset, för en sak. 58 00:11:40,047 --> 00:11:41,048 Att kämpa professionellt, 59 00:11:41,222 --> 00:11:43,833 du behöver en annan attityd, 60 00:11:44,007 --> 00:11:46,053 tekniker, träning, offra-- 61 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 Hur länge slogs du professionellt? 62 00:11:47,837 --> 00:11:48,708 Tja, jag var... 63 00:11:55,932 --> 00:11:56,759 Vi ses imorgon. 64 00:12:02,373 --> 00:12:03,200 Det är bra. 65 00:12:39,193 --> 00:12:40,542 Släpp ut mig tidigt. 66 00:12:41,282 --> 00:12:42,631 - Kom hit. - Hur hittade du mig? 67 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 Vad tycker du? Jag kan inte hålla koll 68 00:12:44,154 --> 00:12:46,200 på min lillebror? 69 00:12:49,333 --> 00:12:51,379 Titta på dig. Du ser bra ut. 70 00:12:51,553 --> 00:12:52,946 - Tack. - Du är en riktig man. 71 00:12:58,690 --> 00:12:59,561 Vem är den här killen? 72 00:13:02,085 --> 00:13:03,957 - Han är... - Jag ska berätta vem han är. 73 00:13:06,437 --> 00:13:07,308 Han är polis. 74 00:13:09,527 --> 00:13:10,790 Så som han ser ut, 75 00:13:10,964 --> 00:13:12,400 hur han står, 76 00:13:12,574 --> 00:13:15,533 Jag kan lukta dessa jävlar mil bort. 77 00:13:18,972 --> 00:13:20,364 Vad vill du med min bror, polis? 78 00:13:21,452 --> 00:13:22,453 Kom igen, Hector. 79 00:13:23,193 --> 00:13:25,674 Han är ingen polis. Han är min vän, min lärare. Han är cool. 80 00:13:29,460 --> 00:13:31,158 Har du sett Maria och Santiago ännu? 81 00:13:32,159 --> 00:13:33,029 Kom igen. 82 00:13:33,682 --> 00:13:34,596 Jag vet att du saknade dem. 83 00:13:35,249 --> 00:13:36,511 De har säkert saknat dig. 84 00:13:37,338 --> 00:13:38,165 Ja, det gör jag. 85 00:13:38,948 --> 00:13:39,949 Jag saknar dem. 86 00:13:41,037 --> 00:13:41,864 Låt oss gå och se dem. 87 00:13:44,127 --> 00:13:44,954 Oscar. 88 00:13:47,652 --> 00:13:48,523 Vara försiktig. 89 00:13:56,661 --> 00:13:57,532 Gå. 90 00:14:04,234 --> 00:14:05,105 Låt oss gå. 91 00:14:09,936 --> 00:14:11,589 Hur mycket kostar det att gå på gymmet? 92 00:14:12,199 --> 00:14:13,113 Tjugo i månaden. 93 00:14:13,940 --> 00:14:14,810 Okej. 94 00:14:16,986 --> 00:14:18,118 De kommande fem månaderna. 95 00:14:21,556 --> 00:14:22,687 Hur gammal är du? 96 00:14:23,253 --> 00:14:24,602 - Varför? - Om du är under 18, 97 00:14:24,776 --> 00:14:25,777 du behöver en förälders underskrift 98 00:14:25,952 --> 00:14:26,996 eller vårdnadshavare att vara här. 99 00:14:27,954 --> 00:14:28,780 Hur gammal är du? 100 00:14:28,955 --> 00:14:29,738 Sjutton. 101 00:14:29,912 --> 00:14:31,174 Men min pappa äger det här gymmet. 102 00:14:33,133 --> 00:14:33,960 Okej. 103 00:14:35,048 --> 00:14:36,092 Jag kommer tillbaka. 104 00:14:47,451 --> 00:14:48,235 Hej. 105 00:14:48,844 --> 00:14:50,063 Jag sa till dig, 106 00:14:50,237 --> 00:14:51,455 du behöver signaturen av en förälder 107 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 att vara här inne. 108 00:14:54,676 --> 00:14:55,938 Okej, Marisol. 109 00:14:59,072 --> 00:15:00,203 Det är skrivet på din pärm. 110 00:15:01,683 --> 00:15:02,553 Hejdå. 111 00:15:12,868 --> 00:15:13,738 ♪ Vrid midjan ♪ 112 00:15:16,741 --> 00:15:17,829 ♪ Vrid midjan ♪ 113 00:15:18,004 --> 00:15:19,179 Boom. 114 00:15:19,353 --> 00:15:21,007 Vad har du för mig? 115 00:15:21,181 --> 00:15:22,443 Visa mig vad du har för mig. 116 00:15:24,793 --> 00:15:26,273 Jag vill åka hem nu. 117 00:15:27,709 --> 00:15:29,058 Vad menar du ska du hem? 118 00:15:29,232 --> 00:15:30,407 Vad är det med dig? 119 00:15:31,582 --> 00:15:33,193 Det här är min välkomstfest. 120 00:15:33,845 --> 00:15:36,109 Din bror gillar inte att umgås med oss. 121 00:15:36,283 --> 00:15:38,024 Han tror att vi är under honom. 122 00:15:38,198 --> 00:15:39,373 Jag fick ett jobb på morgonen, 123 00:15:39,547 --> 00:15:41,331 Så du har ett arbete på morgonen? 124 00:15:42,463 --> 00:15:43,594 För vem? 125 00:15:44,639 --> 00:15:47,076 - En jävla polis. - Han är ingen polis. 126 00:15:47,250 --> 00:15:49,296 Tja, glöm den där killen. 127 00:15:49,470 --> 00:15:50,732 Skruva den där killen, okej? 128 00:15:52,168 --> 00:15:53,169 Du följer med oss. 129 00:15:54,170 --> 00:15:55,824 Vi ska spela. 130 00:15:56,520 --> 00:15:57,565 Jag spelar inte. 131 00:15:59,262 --> 00:16:00,568 Se, jag sa till dig. 132 00:16:01,438 --> 00:16:03,745 Han tänker betting på underjordiska slagsmål är under honom. 133 00:16:06,052 --> 00:16:06,966 Vänta. 134 00:16:07,967 --> 00:16:09,881 - Underjordiska slagsmål? - Mm-hmm. 135 00:16:13,668 --> 00:16:14,538 Gå. 136 00:16:15,322 --> 00:16:16,976 Åh, kom igen. 137 00:16:17,150 --> 00:16:18,847 - Kom igen. Kom igen. - Kroppsskott. Kroppsskott. 138 00:16:19,021 --> 00:16:20,066 Ge mig ett kroppsskott. 139 00:16:22,938 --> 00:16:24,940 åh! åh! 140 00:16:29,510 --> 00:16:31,686 - Nej! Inga! Inga! - Åh! Ljuv. 141 00:16:31,860 --> 00:16:33,296 Se, jag sa till dig. 142 00:16:33,470 --> 00:16:35,385 Jag sa ju att det skulle bli det under en minut. 143 00:16:36,169 --> 00:16:38,606 Betala. 144 00:16:38,780 --> 00:16:42,653 Finns det någon annan utmanare som vill slåss mot Samlaren? 145 00:16:42,827 --> 00:16:44,177 Mig! Jag är. 146 00:16:44,916 --> 00:16:46,527 Kom igen, George. Kom upp. 147 00:16:47,093 --> 00:16:50,052 Om du håller en runda med The Collector, 148 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 du får 5000. 149 00:16:52,663 --> 00:16:56,102 Men om du slår honom, du kommer att få 10 000 pesos. 150 00:16:56,276 --> 00:16:58,669 Låt oss höra det för Big George. 151 00:16:58,843 --> 00:17:00,497 Du har stora bollar. 152 00:17:01,933 --> 00:17:04,588 - Ja! Stora bollar! - Låt oss gå. 153 00:17:16,339 --> 00:17:17,471 Vad fan? 154 00:17:17,645 --> 00:17:20,126 - Ja. - Fan. Skit. 155 00:17:24,173 --> 00:17:25,827 Hej. Vart ska du? 156 00:17:27,872 --> 00:17:28,699 Jag kommer genast tillbaka. 157 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 Det var fult. 158 00:17:35,228 --> 00:17:37,360 Någon annan är galen nog 159 00:17:37,534 --> 00:17:38,753 att slåss mot The Collector? 160 00:17:38,927 --> 00:17:40,581 Hej Oscar. Oscar! 161 00:17:45,586 --> 00:17:47,066 Skämtar du med mig? 162 00:17:50,112 --> 00:17:51,592 Vad fan gör du? 163 00:17:52,680 --> 00:17:53,811 Vad heter du, man? 164 00:17:53,985 --> 00:17:54,899 Oscar. 165 00:17:56,553 --> 00:17:57,380 Just här. 166 00:18:14,005 --> 00:18:15,398 Uppvakta. 167 00:18:21,491 --> 00:18:22,840 Grr. 168 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 åh! 169 00:18:35,418 --> 00:18:36,376 Argh. 170 00:18:59,703 --> 00:19:01,314 Låt oss höra det för Oscar. 171 00:19:01,488 --> 00:19:03,838 - Låt oss gå. Oscar! Oscar! – Oscar! 172 00:19:04,012 --> 00:19:04,969 – Oscar! – Oscar! 173 00:19:05,144 --> 00:19:07,537 Oscar! Oscar! 174 00:19:07,711 --> 00:19:10,497 Oscar! Oscar! Oscar! 175 00:19:10,671 --> 00:19:14,065 Oscar! Oscar! Oscar! 176 00:19:14,240 --> 00:19:15,110 Oscar! 177 00:19:15,284 --> 00:19:16,416 För gasen. 178 00:19:16,590 --> 00:19:19,723 Oscar! Oscar! Oscar! 179 00:19:19,897 --> 00:19:21,421 Oscar! Oscar! 180 00:19:21,595 --> 00:19:25,512 Oscar! Oscar! Oscar! Oscar! 181 00:19:28,123 --> 00:19:30,125 Ser bra ut, John. Släpp bara vänster axel lite mer. 182 00:19:30,299 --> 00:19:31,605 Håll huvudet nere, eller hur? 183 00:19:32,214 --> 00:19:33,868 Sväng kroppen genom bollen. 184 00:19:38,177 --> 00:19:39,700 Okej, inte illa. 185 00:19:39,874 --> 00:19:41,528 När det gäller din aktie och telekom, 186 00:19:41,702 --> 00:19:42,746 det är en annan historia, 187 00:19:42,920 --> 00:19:44,095 som vi kommer till om en minut. 188 00:19:47,229 --> 00:19:49,536 Ursäkta, mina herrar. John, håll huvudet nere. 189 00:19:49,710 --> 00:19:51,973 Prova några till. You'll get the hang of it. 190 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 Okej. 191 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Varför i helvete ser jag your goddamn name on my phone, 192 00:19:57,805 --> 00:20:00,808 din dumma jävla tönt? You always go through my assistant. 193 00:20:00,982 --> 00:20:02,244 Du är inte-- 194 00:20:03,898 --> 00:20:04,768 En video? 195 00:20:14,561 --> 00:20:17,433 Bitsy, the fucking track star, and he screams, 196 00:20:17,607 --> 00:20:19,305 "Telefon." 197 00:20:19,479 --> 00:20:21,872 Men i gränden, it kind of sounded like gun. 198 00:20:22,046 --> 00:20:24,484 - Gun, pistol. - Jag... 199 00:20:24,658 --> 00:20:27,138 Nej, till och med when the threat goes down... 200 00:20:27,313 --> 00:20:29,271 Dag, Dag and Chuck, remember? Kommer du ihåg? - Ja, ja. 201 00:20:29,445 --> 00:20:30,446 - Ja. - Ja. 202 00:20:30,620 --> 00:20:31,839 Well, they had to die for cover 203 00:20:32,013 --> 00:20:32,927 från sin egen kille. 204 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 Jag, jag kände ett par varv 205 00:20:34,711 --> 00:20:35,495 susa av mig. 206 00:20:35,669 --> 00:20:37,061 Och jag tänker, 207 00:20:37,236 --> 00:20:38,411 - i en delad sekund, - Ja. 208 00:20:38,585 --> 00:20:41,283 ska jag ha kontakten Fitzen? 209 00:20:41,457 --> 00:20:44,417 Det kan ha varit lite svårt 210 00:20:44,591 --> 00:20:46,462 förklara för interna angelägenheter. 211 00:20:48,638 --> 00:20:51,424 Åh. Ursäkta, mina herrar. 212 00:20:51,902 --> 00:20:53,991 Min psyksession är slut, 213 00:20:54,165 --> 00:20:57,560 och ehm, tror jag det kan gå lite längre 214 00:20:57,734 --> 00:20:58,822 än väntat. 215 00:20:58,996 --> 00:20:59,867 Ja. 216 00:21:00,041 --> 00:21:01,608 Så jag föreslår att du är redo 217 00:21:01,782 --> 00:21:02,783 när din tur kommer. 218 00:21:02,957 --> 00:21:03,871 Du måste passa honom 219 00:21:04,045 --> 00:21:05,481 på utsatt tid. 220 00:21:06,177 --> 00:21:07,222 Okej, keps. 221 00:21:07,396 --> 00:21:08,179 Ha det bra där inne. 222 00:21:08,354 --> 00:21:09,703 Äh, oroa dig inte för mig. 223 00:21:11,095 --> 00:21:12,358 Kilbane. 224 00:21:13,315 --> 00:21:14,273 Vad? 225 00:21:14,447 --> 00:21:16,318 Låt oss gå. Din advokat är här. 226 00:21:19,103 --> 00:21:20,279 Skit. 227 00:22:20,469 --> 00:22:21,340 Vad? 228 00:22:31,219 --> 00:22:32,742 åh! 229 00:22:35,745 --> 00:22:37,704 åh! 230 00:22:39,096 --> 00:22:41,185 Det måste finnas något samband här. 231 00:22:41,795 --> 00:22:43,187 Ingen annan slåss så. 232 00:22:44,058 --> 00:22:45,146 Var var detta? 233 00:22:45,320 --> 00:22:47,104 I Mexiko, nära gränsen. 234 00:22:47,278 --> 00:22:48,802 En plats som heter Nogales. 235 00:22:52,893 --> 00:22:54,155 Du måste hitta honom. 236 00:22:56,331 --> 00:22:59,421 Kompletteringsgarantier ett längre liv. 237 00:23:02,337 --> 00:23:03,207 WHO? 238 00:23:04,513 --> 00:23:06,472 Bröderna Guzman är skyldig oss en tjänst. 239 00:23:12,869 --> 00:23:13,740 Ta hand om det. 240 00:23:42,551 --> 00:23:45,598 Jag hör inget från dig om nästan en vecka, och du tar med den här till mitt hus. 241 00:23:45,772 --> 00:23:47,556 Vad fan menar du med "detta"? - Hej, 242 00:23:47,730 --> 00:23:48,557 snälla. 243 00:23:49,950 --> 00:23:52,169 - Jag är ledsen, Bo. - Mr Davis. 244 00:23:53,519 --> 00:23:54,476 Jag är ledsen, Mr Davis. 245 00:23:55,259 --> 00:23:57,174 Jag skulle ha ringt, men jag hade aldrig ditt nummer. 246 00:23:57,348 --> 00:23:59,786 Det förklarar fortfarande inte varför skulle du ta dem till mig. 247 00:23:59,960 --> 00:24:01,614 Tja, låt mig förklara. 248 00:24:02,397 --> 00:24:04,007 Oscar vill slåss professionellt, 249 00:24:04,181 --> 00:24:05,966 och jag ska betala dig att träna honom. 250 00:24:06,140 --> 00:24:07,271 Nej, nej. 251 00:24:07,794 --> 00:24:09,578 Jag kan betala för mig själv nu. 252 00:24:09,752 --> 00:24:11,145 Vart fan tog du vägen den typen av pengar? 253 00:24:11,319 --> 00:24:12,276 Varför spelar det någon roll? 254 00:24:13,147 --> 00:24:14,409 Ska du träna honom eller inte? 255 00:24:17,717 --> 00:24:18,631 Svaret är nej. 256 00:24:20,459 --> 00:24:21,982 Nu, snälla gå från min egendom 257 00:24:22,156 --> 00:24:24,550 Fy fan skit egendom. 258 00:24:25,072 --> 00:24:27,422 Du vet inte ens hur mycket pengar jag erbjuder dig. 259 00:24:28,118 --> 00:24:29,250 Oscar, 260 00:24:29,424 --> 00:24:31,165 Jag vet att han är din bror. 261 00:24:31,339 --> 00:24:32,819 Men om du hänger runt den här killen, han kommer att få dig dödad. 262 00:24:32,993 --> 00:24:35,082 Ja, ja, ja. Fortsätt prata. 263 00:24:35,256 --> 00:24:37,432 Du kommer att bli den vem kommer att dödas. 264 00:24:37,606 --> 00:24:38,825 Hector, snälla. 265 00:24:40,696 --> 00:24:41,741 Ge oss bara ett ögonblick. 266 00:24:48,443 --> 00:24:50,010 Jag är så ledsen, Mr Davis. 267 00:24:51,359 --> 00:24:53,709 Det här var inte min idé, men det är sant. 268 00:24:54,623 --> 00:24:56,016 Jag skulle väldigt gärna vilja tävla. 269 00:24:56,538 --> 00:24:58,148 Titta, jag är ledsen, men svaret är nej. 270 00:24:58,714 --> 00:25:00,107 - Men varför? - Oscar-- 271 00:25:00,281 --> 00:25:04,067 - Hej, vad har vi här? - Hej, 272 00:25:04,241 --> 00:25:05,286 backa! 273 00:25:06,461 --> 00:25:09,246 Jag är ledsen, men jag kan inte. 274 00:25:09,420 --> 00:25:11,466 Men se, även om du bestämmer dig för att tävla, 275 00:25:11,640 --> 00:25:14,121 snälla lova mig det du kommer inte att använda stilen som jag lärde dig. 276 00:25:14,295 --> 00:25:15,905 Hej, är det här en klassiker? 277 00:25:17,472 --> 00:25:18,342 Hej! 278 00:25:19,039 --> 00:25:20,344 Vad sa jag till dig? 279 00:25:20,997 --> 00:25:22,303 Jag sa åt dig att backa. 280 00:25:22,477 --> 00:25:24,871 Ja, jag tror inte det. 281 00:25:28,048 --> 00:25:31,007 Du kanske kan slåss, men du kommer inte att kunna blockera en kula. 282 00:25:32,835 --> 00:25:34,968 Så du backar för fan! 283 00:25:47,241 --> 00:25:48,024 Hur är det här? 284 00:25:48,721 --> 00:25:49,548 Tillräckligt långt? 285 00:25:56,467 --> 00:25:59,340 Nu med tummen och pekfinger på din vänstra hand, 286 00:25:59,514 --> 00:26:01,821 ta ditt vapen. Men först, 287 00:26:01,995 --> 00:26:04,998 ta ut det, lägg den på marken. Gör det nu! 288 00:26:19,186 --> 00:26:20,796 Du i bilen, du gör ett drag, 289 00:26:20,970 --> 00:26:21,928 Hector blir skjuten. 290 00:26:23,973 --> 00:26:24,974 Ner. 291 00:26:39,206 --> 00:26:40,076 Flytta. 292 00:26:51,348 --> 00:26:52,219 Fortsätt röra dig. 293 00:26:57,790 --> 00:27:00,270 Om du vänder dig om, Jag skjuter dig. 294 00:27:00,444 --> 00:27:01,707 Förstår du mig? 295 00:27:02,316 --> 00:27:05,449 Kille låter som en riktig lantmätare för mig. 296 00:27:05,624 --> 00:27:07,451 Håll det i rörelse, Hector. 297 00:27:07,626 --> 00:27:08,539 Gå! 298 00:27:14,589 --> 00:27:16,069 Jag behöver dig att köra på vägen, 299 00:27:16,678 --> 00:27:17,853 stanna upp och vänta på Oscar. 300 00:27:18,898 --> 00:27:21,335 Om dina händer lämna ratten av någon anledning, 301 00:27:21,509 --> 00:27:23,467 ditt huvud blir en piñata. 302 00:27:26,427 --> 00:27:27,515 Håll händerna uppe. 303 00:27:30,518 --> 00:27:32,041 Så ledsen, Mr Davis. 304 00:27:33,173 --> 00:27:34,522 Det var aldrig meningen att detta skulle hända. 305 00:27:40,006 --> 00:27:40,833 Oscar, 306 00:27:41,007 --> 00:27:42,269 när han stannar bilen, 307 00:27:42,443 --> 00:27:44,401 Jag behöver dig sätt dig i passagerarsätet 308 00:27:44,575 --> 00:27:46,969 och aldrig komma tillbaka hit. Förstår du mig? 309 00:27:50,190 --> 00:27:52,018 Ja. Ja, sir. 310 00:28:00,026 --> 00:28:01,941 Det här är inte över, pinchecop. 311 00:28:44,244 --> 00:28:46,725 Jag vill värva min bror med din bästa tränare. 312 00:28:46,899 --> 00:28:49,858 Mm, det blir min far. Vi kan börja med pappersarbetet. 313 00:28:51,555 --> 00:28:52,426 Okej. 314 00:28:55,908 --> 00:28:58,258 Så jag såg videon. 315 00:28:59,128 --> 00:29:01,043 Du har antingen den bästa nybörjarlyckan 316 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 eller så är du spöket av Bruce Lee. 317 00:29:03,350 --> 00:29:05,613 Du förstörde den tuffaste killen i stan. 318 00:29:07,093 --> 00:29:08,094 Hade en bra lärare. 319 00:29:09,443 --> 00:29:10,183 Xbox. 320 00:29:10,357 --> 00:29:11,358 Åh. 321 00:29:13,142 --> 00:29:15,318 Så... 322 00:29:26,242 --> 00:29:27,069 Du är Oscar, eller hur? 323 00:29:31,378 --> 00:29:32,553 Ja. 324 00:29:34,511 --> 00:29:36,078 Bryant. Är han här? 325 00:29:36,252 --> 00:29:37,471 Jag känner ingen Bryant. 326 00:29:38,341 --> 00:29:39,778 Din instruktör. Stor svart kille. 327 00:29:41,867 --> 00:29:44,783 - Den här killen. - Hej, vad händer här, carnales? 328 00:29:46,219 --> 00:29:48,787 Vad vill du med min bror? - Vi är kamppromotorer. 329 00:29:49,483 --> 00:29:50,963 Vi såg Oscar på YouTube. Jag ville veta 330 00:29:51,137 --> 00:29:52,529 om du hade representation. 331 00:29:52,703 --> 00:29:53,704 Verkligen? 332 00:29:54,401 --> 00:29:56,707 Jag känner alla initiativtagare i detta land. 333 00:29:58,013 --> 00:29:59,188 Vad är ditt företag? 334 00:30:01,277 --> 00:30:03,105 Vi är ett externt företag från U.S.A. 335 00:30:04,498 --> 00:30:06,282 Jag kommer ursprungligen från San Diego. 336 00:30:06,805 --> 00:30:08,502 Vilken? Vilka är dina fighters? 337 00:30:14,290 --> 00:30:15,726 Titta, vi är bara letar efter någon. 338 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 Hmm. Du letar bara efter någon. 339 00:30:18,991 --> 00:30:20,644 Nåväl, låt mig berätta en sak. 340 00:30:20,819 --> 00:30:22,385 Vi vet att ni inte är promotorer. 341 00:30:22,995 --> 00:30:26,215 Och det vet vi också ni är två identiska lögnaktiga skitbitar. 342 00:30:26,389 --> 00:30:28,827 Vi har inte sett den killen. Så få ur mitt ansikte för fan. 343 00:30:31,568 --> 00:30:32,918 Kom ut för fan! 344 00:30:37,574 --> 00:30:38,619 Okej. 345 00:30:43,667 --> 00:30:44,843 Okej, macho. 346 00:30:50,892 --> 00:30:52,067 Lyssna på mig. 347 00:30:53,677 --> 00:30:57,072 Jag vet att vi alla har vårt förflutna, och tro mig, jag har min egen. 348 00:30:57,986 --> 00:30:59,945 Men om du ska att komma med detta skitsnack... 349 00:31:01,120 --> 00:31:03,165 ...Jag ska fråga dig att leta efter ett annat gym. 350 00:31:03,339 --> 00:31:05,733 Ah, jag är ledsen för det, sir. Jag ber om ursäkt. 351 00:31:06,386 --> 00:31:07,866 Det kommer inte att hända igen. 352 00:31:09,824 --> 00:31:10,694 Okej. 353 00:31:13,523 --> 00:31:14,873 Okej, showen är över. 354 00:31:18,050 --> 00:31:19,094 Vad handlade det om? 355 00:31:19,747 --> 00:31:21,227 De här killarna letade för Mr Davis. 356 00:31:22,097 --> 00:31:24,099 - Vilka är de? - Hitters. 357 00:31:27,320 --> 00:31:28,147 Hitmen. 358 00:31:29,713 --> 00:31:31,715 Jag känner deras typ mycket väl. 359 00:31:32,586 --> 00:31:35,154 - Vi måste varna Mr Davis. - Glöm den där killen, okej? 360 00:31:35,328 --> 00:31:37,547 Jag har berättat det för dig för alltid. Glöm honom. 361 00:31:38,505 --> 00:31:40,159 Jag sa att han var polis, gjorde jag inte? 362 00:31:40,333 --> 00:31:41,987 Varför gör det honom en dålig kille? 363 00:31:43,249 --> 00:31:46,208 Jag är skyldig honom mitt liv, Hector. Jag kunde betala våra räkningar 364 00:31:46,382 --> 00:31:48,471 och mata Santiago och Maria på grund av honom. 365 00:31:48,645 --> 00:31:51,039 Du skulle inte köra den bilen om du inte lärde mig det jag vet. 366 00:31:53,259 --> 00:31:54,216 Jag måste varna honom. 367 00:31:58,046 --> 00:31:58,917 Okej. 368 00:32:00,614 --> 00:32:02,442 Jag ska köra dig hela vägen till honom, 369 00:32:02,616 --> 00:32:04,835 men jag sitter kvar i bilen. Jag kommer inte ut. 370 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 Det är bättre att ta med henne, 371 00:32:10,189 --> 00:32:12,452 för jag är inte säker på att han vill att se ditt ansikte heller. 372 00:32:16,456 --> 00:32:17,326 Jag skulle inte ha något emot det. 373 00:32:21,765 --> 00:32:22,810 Skämtar du med mig? 374 00:32:34,343 --> 00:32:38,304 Jag är ledsen, Mr Davis, men Oscar har något viktigt att berätta. 375 00:32:39,522 --> 00:32:40,436 Vem är du? 376 00:32:41,089 --> 00:32:42,873 Jag är Marisol, en vän till Oscar. 377 00:32:43,831 --> 00:32:45,311 Min pappa driver MMA-gymmet. 378 00:32:47,530 --> 00:32:49,663 Så, kan vi prata med dig? 379 00:32:58,106 --> 00:32:59,281 Du behöver inte oroa dig för mig. 380 00:32:59,455 --> 00:33:00,630 Jag stannar här. 381 00:33:01,718 --> 00:33:02,589 Jag har min pistol i alla fall. 382 00:33:04,765 --> 00:33:07,376 Vi var på hennes pappas gym, och två killar kom in och letade efter dig. 383 00:33:07,942 --> 00:33:09,378 De sa att du hette Bryant. 384 00:33:10,162 --> 00:33:11,163 De var tvillingar. 385 00:33:12,251 --> 00:33:13,252 Tvillingar? 386 00:33:14,079 --> 00:33:16,124 Skallig, kubansk, ungefär min längd? 387 00:33:16,733 --> 00:33:17,734 - Ja. - Ja. 388 00:33:20,563 --> 00:33:22,783 Kom du hit direkt från gymmet? - Ja. Varför? 389 00:33:24,350 --> 00:33:26,221 Oscar, Marisol, komma in i huset nu. 390 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 Gå. Kom igen. Gå, gå. 391 00:33:31,574 --> 00:33:33,663 Hector, jag behöver att du skaffar dig i huset just nu. 392 00:33:33,837 --> 00:33:35,317 Vem tror du att jag är? Parasit? 393 00:33:35,491 --> 00:33:37,493 Jag är inte pendejo. Vad är det med pistolen? 394 00:33:37,667 --> 00:33:40,018 Eh, titta, jag ska förklara senare. Jag ska ge dig tillbaka din pistol. 395 00:33:43,021 --> 00:33:44,587 Det här är bättre att inte vara ett trick. 396 00:33:47,199 --> 00:33:48,939 Hector, spring! 397 00:34:06,174 --> 00:34:08,133 Du hänger runt den här killen, han kommer få dig dödad. 398 00:34:13,790 --> 00:34:15,531 Oroa dig inte. Hela platsen är stålpläterad. 399 00:34:17,229 --> 00:34:19,187 Åh, så var du väntar sällskap, va? 400 00:34:19,883 --> 00:34:21,407 Pinchecop. Vad fan klarar du av, va? 401 00:34:21,581 --> 00:34:24,497 - Han är ingen polis, Hector. – Jag var polis. 402 00:34:25,367 --> 00:34:28,849 LAPD och DEA. 403 00:34:29,023 --> 00:34:31,330 Jag tog ner deras chef och större delen av hans organisation. 404 00:34:31,808 --> 00:34:33,332 De har velat ha mig död i åratal. 405 00:34:34,420 --> 00:34:36,074 Jag vet bara inte hur de hittade mig. 406 00:34:37,162 --> 00:34:38,859 Tror du att det kan vara det från YouTube-videon 407 00:34:39,903 --> 00:34:41,470 där du slår samlare på kasinot? 408 00:34:42,471 --> 00:34:43,820 Den fick många vyer. 409 00:34:48,869 --> 00:34:51,959 Hej, de slutade skjuta. 410 00:34:53,003 --> 00:34:54,440 Tror du att de är borta? 411 00:35:02,665 --> 00:35:04,537 Skit. Jag ringer mina killar just nu. 412 00:35:04,711 --> 00:35:06,713 Nej, nej, nej. Det vill du inte göra. 413 00:35:07,192 --> 00:35:08,671 Dina män kommer att slaktas. 414 00:35:08,845 --> 00:35:11,370 Guzman-tvillingarna, proffs. 415 00:35:16,853 --> 00:35:20,205 Jag ska berätta vad? Jag behöver dig att gå förbi det där fönstret 416 00:35:21,119 --> 00:35:23,338 vid exakt 7:45. Kan du göra det? 417 00:35:26,080 --> 00:35:27,821 - Det är skottsäkert, eller hur? - Ja. 418 00:35:32,260 --> 00:35:34,044 Okej. Jag kommer tillbaka. 419 00:35:39,137 --> 00:35:40,573 PincheTerminator 420 00:36:36,498 --> 00:36:37,891 Hej. 421 00:36:38,631 --> 00:36:39,588 Vad händer? 422 00:36:48,031 --> 00:36:49,207 Det kommer inte att hända. 423 00:36:50,817 --> 00:36:53,733 Du är unik nu. Han är borta. 424 00:38:06,675 --> 00:38:09,983 Vem beställde detta? Var det Kilbane? 425 00:38:10,157 --> 00:38:13,769 Fy fan. 426 00:38:23,649 --> 00:38:25,564 Du tror Jag spelar spel, va? 427 00:38:30,830 --> 00:38:33,659 Okej? 428 00:38:34,877 --> 00:38:36,270 Låt prova detta igen. 429 00:38:37,619 --> 00:38:38,446 Vem beställde? 430 00:38:45,018 --> 00:38:47,063 Fy fan. 431 00:39:20,183 --> 00:39:23,491 Jag tände inte eld på honom. Han tände eld på sig själv. Jag bluffade bara. 432 00:39:25,972 --> 00:39:28,148 Hur fan kom du ut? 433 00:39:28,888 --> 00:39:29,845 Du var i det rummet. 434 00:39:30,019 --> 00:39:31,499 Vad är viktigt just nu 435 00:39:31,673 --> 00:39:33,066 är att ni alla kommer i säkerhet. 436 00:39:33,240 --> 00:39:35,111 De kunde ha ringt för förstärkningar. 437 00:39:35,285 --> 00:39:37,462 När tvillingarna väl dyker upp försvunna, de kommer att skicka fler människor. 438 00:39:38,506 --> 00:39:41,466 Titta, jag blir av av tvillingarnas kroppar, 439 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 men jag litar på att du vill dina killar att få en ordentlig begravning. 440 00:39:45,165 --> 00:39:47,428 Ja. Ja, naturligtvis, Jag vill göra det. 441 00:39:47,602 --> 00:39:50,518 Låt mig berätta en sak. Du borde betala för det. Det är ditt fel att-- 442 00:39:50,692 --> 00:39:53,129 Vi har inte tid för det just nu. 443 00:39:53,303 --> 00:39:56,089 Just nu är ni alla i fara. Du måste lämna. 444 00:39:56,263 --> 00:39:57,743 De kommer inte efter dig. 445 00:39:58,874 --> 00:40:01,442 Jag behöver bara den tid som återstår att packa ihop mitt liv och gå. 446 00:40:08,449 --> 00:40:11,234 Okej. Damerna först. 447 00:40:37,783 --> 00:40:39,175 Vad fan är det här? 448 00:40:41,090 --> 00:40:44,877 Efter att DEA-radarn arbetat på, vi hittade dessa tunnlar. 449 00:40:45,051 --> 00:40:47,009 Det var därför jag byggde mitt hus här. 450 00:40:47,183 --> 00:40:49,316 - Ja, men nu hittade de dig. - Ja. 451 00:40:50,491 --> 00:40:52,101 Så, vem anställde hitlaget? 452 00:40:52,275 --> 00:40:55,278 En man som heter Sonny Kilbane, tidigare poliskapten. 453 00:40:55,801 --> 00:41:00,414 Han låg bakom en drog, vapen, och människohandel. 454 00:41:00,588 --> 00:41:02,808 Hade domare och DEA i fickan. 455 00:41:03,678 --> 00:41:05,419 Nu gör han det dubbelt liv i fängelse. 456 00:41:05,593 --> 00:41:07,203 Och allt på grund av dig, va? 457 00:41:08,117 --> 00:41:09,641 Varför lämnade du? 458 00:41:09,815 --> 00:41:12,774 De kan inte skada dig, de skadar dem du älskar. 459 00:41:13,471 --> 00:41:15,255 Kvinnan på din bild i ditt kök. 460 00:41:15,995 --> 00:41:16,952 Det stämmer. 461 00:41:17,866 --> 00:41:19,041 De hittade henne och... 462 00:41:20,216 --> 00:41:21,479 ...slog henne ganska illa. 463 00:41:23,916 --> 00:41:24,960 Men jag dök upp. 464 00:41:50,377 --> 00:41:51,813 Jag sa åt henne att säga att jag slog henne. 465 00:41:51,987 --> 00:41:53,467 Ytberättelsen alltså skulle vara det 466 00:41:53,641 --> 00:41:55,469 Jag flydde från mitt hem åtal för våldsmisshandel. 467 00:41:55,643 --> 00:41:57,123 Det skulle förklara mitt försvinnande, 468 00:41:57,297 --> 00:41:58,994 och killarna som gjorde det, ja, 469 00:41:59,168 --> 00:42:01,214 de var aldrig tänkta att vara där i alla fall, eller hur? 470 00:42:01,388 --> 00:42:04,347 Om du är borta tillräckligt länge, du är så gott som död. 471 00:42:04,522 --> 00:42:05,958 Så jag antar att man kan säga Jag satte mig 472 00:42:06,132 --> 00:42:08,743 in i min egen lilla vittnesskyddsprogram. 473 00:42:09,527 --> 00:42:11,833 Du var polis. Vad sägs om det verkliga vittnesskyddet? 474 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 Tja, vem tror du driver det? 475 00:42:16,403 --> 00:42:19,537 Se, jag sa det till dig. Lita aldrig på poliser. 476 00:42:21,277 --> 00:42:22,540 Varsågod, El Chapo. 477 00:42:29,242 --> 00:42:31,287 Det är här vi skiljer vägar, okej? 478 00:42:31,853 --> 00:42:34,508 Nu tar du den här tunneln ungefär en halv mil ner, 479 00:42:35,030 --> 00:42:36,858 du kommer att se en stege på din högra sida. 480 00:42:37,032 --> 00:42:39,861 Ta upp det, du kommer att bli det bredvid ett ridcenter. 481 00:42:40,035 --> 00:42:43,865 - Okej. - Du kommer säkert att ringa dit för en åktur. Okej? 482 00:42:44,823 --> 00:42:45,650 Okej. 483 00:42:46,651 --> 00:42:47,521 Låt oss gå. 484 00:42:54,789 --> 00:42:55,660 Oscar... 485 00:42:57,009 --> 00:42:58,140 ...ta hand om dig själv. 486 00:44:17,785 --> 00:44:19,221 Poliser, min röv. 487 00:44:36,804 --> 00:44:38,023 Vad fan... 488 00:45:35,645 --> 00:45:36,864 Fan väntar du på? 489 00:45:37,647 --> 00:45:38,736 Gå härifrån. 490 00:46:41,711 --> 00:46:44,540 Valdez kommer att vilja ha vedergällning. 491 00:46:44,714 --> 00:46:46,238 Men, Sonny, dessa män fick betalt. 492 00:46:46,412 --> 00:46:47,892 Det spelar ingen roll. 493 00:46:48,414 --> 00:46:51,025 Han skickade åtta män utan en repa. 494 00:46:51,199 --> 00:46:53,854 De kommer att göra anspråk vi förberedde dem inte. 495 00:46:54,028 --> 00:46:56,117 Okej. jag menar... 496 00:46:57,858 --> 00:46:59,338 ...vad vill du att jag ska göra? 497 00:46:59,947 --> 00:47:01,557 Vad vill jag att du ska göra? 498 00:47:02,689 --> 00:47:06,301 Jag vill att du ska skada honom och någon annan nära honom. 499 00:47:06,475 --> 00:47:09,522 Tja, det är grejen. Den här killen slog tydligen skiten ur sin fästman, 500 00:47:09,696 --> 00:47:11,959 och det verkar som om hon är den enda han brydde sig om. 501 00:47:12,133 --> 00:47:14,135 Goda nyheter. Åtminstone nu, vi vet var han är. 502 00:47:14,309 --> 00:47:17,486 Hej, hej, om den här mannen inte tystas, 503 00:47:17,965 --> 00:47:19,749 där går alla våra tillgångar. 504 00:47:20,489 --> 00:47:23,405 Vilket betyder du och din familj 505 00:47:23,579 --> 00:47:26,844 måste börja leta för din egen Nogales. 506 00:47:38,638 --> 00:47:39,508 Skydda. 507 00:47:42,642 --> 00:47:44,513 Platsen var ren. 508 00:47:45,297 --> 00:47:49,127 Inga bilar. Inga kroppar. Ingen bränd-top tvillingkille. 509 00:47:50,780 --> 00:47:51,912 Ingenting. 510 00:47:53,218 --> 00:47:55,698 Utan tvekan, det var din kille. 511 00:47:57,396 --> 00:47:59,224 Det måste han vara någon sorts svart rambo. 512 00:47:59,702 --> 00:48:02,314 Hej. Ram-bror. 513 00:48:05,447 --> 00:48:07,797 - Tror du att han kommer att stanna? – Helvete nej. 514 00:48:07,972 --> 00:48:09,364 Om han inte är galen. 515 00:48:10,148 --> 00:48:11,497 Han känner de där killarna kommer att komma tillbaka 516 00:48:11,671 --> 00:48:13,064 och kärnvapen den platsen om han är i närheten. 517 00:48:13,238 --> 00:48:14,674 Men lyssna, glöm det, okej? 518 00:48:15,980 --> 00:48:18,330 Du måste träna va? Du är en fighter. 519 00:48:20,898 --> 00:48:23,248 Du måste fokusera på att bli en elak själv. 520 00:48:24,205 --> 00:48:25,380 Va? Känner du mig? 521 00:48:28,427 --> 00:48:30,995 Nu måste jag gå och berätta två av mäns mjuka damer 522 00:48:31,169 --> 00:48:33,258 att de inte kommer att göra det kom tillbaka hem. 523 00:48:41,135 --> 00:48:43,659 Håll ditt sinne på rätt plats. Vi börjar imorgon, eller hur? 524 00:48:45,487 --> 00:48:46,314 Vi ses. 525 00:49:22,568 --> 00:49:24,004 Hej, hej, hej, hej. 526 00:49:34,928 --> 00:49:36,495 Du trodde att jag inte skulle göra det känner igen det... 527 00:49:38,932 --> 00:49:41,500 Jag hade inget med det att göra, men jag önskar att jag gjorde det. 528 00:49:48,115 --> 00:49:49,247 Vad nu? 529 00:49:50,335 --> 00:49:53,512 Du tror att jag ska börja tigger om mitt liv, va? 530 00:49:54,165 --> 00:49:56,819 Fan av dig och din mamma, kärring. 531 00:50:23,759 --> 00:50:24,630 Hmm. 532 00:50:27,328 --> 00:50:29,287 Nu kan vi ta oss tid 533 00:50:29,939 --> 00:50:31,680 att ta reda på vad du verkligen vet. 534 00:50:33,987 --> 00:50:35,945 Du kanske tror att du inte kommer att berätta för mig, 535 00:50:36,424 --> 00:50:39,645 men tro mig, tro mig, du kommer. 536 00:50:39,819 --> 00:50:40,646 Jag vet inte ett skit. 537 00:50:53,485 --> 00:50:57,141 Här går vi igen. Var är Bryant Powell? 538 00:50:57,793 --> 00:50:58,968 Är du döv? 539 00:51:00,100 --> 00:51:01,971 Jag har redan berättat för dig Jag vet inte ett skit. 540 00:51:02,146 --> 00:51:04,365 Jag hade ingen aning om att han var polis. 541 00:51:04,539 --> 00:51:05,975 Han tränade min bror. 542 00:51:06,454 --> 00:51:08,065 Fel svar. 543 00:51:15,028 --> 00:51:18,336 Ingen rör sig, ingen blir skjuten i jävla huvudet. 544 00:51:19,206 --> 00:51:21,513 Släpp pistolen. Släpp pistolen annars dödar jag din vän. 545 00:51:22,209 --> 00:51:23,776 Han är inte min vän. 546 00:51:24,342 --> 00:51:26,387 Låt honom gå, och ingen annan kommer till skada. 547 00:51:29,999 --> 00:51:33,307 Ingen affär. Vet du varför? För du är jävla. 548 00:51:33,481 --> 00:51:35,744 Du borde ha dödat mig när du hade din chans. 549 00:51:35,918 --> 00:51:38,921 - Låter du honom leva? – Han var inte längre ett hot. 550 00:51:39,966 --> 00:51:41,663 Ganska jävla ironiskt va? 551 00:51:43,578 --> 00:51:45,276 Du är smart, Raza. 552 00:51:45,450 --> 00:51:47,800 Du dödar honom, vad tror du kommer hända dig? 553 00:51:47,974 --> 00:51:50,281 Se dig omkring. Det är för många av oss. 554 00:51:50,455 --> 00:51:52,413 Även om du-- 555 00:53:28,988 --> 00:53:30,859 Inget jävla sätt. 556 00:53:31,730 --> 00:53:35,603 Okej, seriöst, vi måste börja kalla dig Ram-bror. 557 00:53:38,954 --> 00:53:41,740 Nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej! Vänta, vänta! 558 00:53:42,393 --> 00:53:43,611 Jag är ledsen. 559 00:53:46,048 --> 00:53:47,615 Inga smeknamn. Jag är ledsen. 560 00:53:52,533 --> 00:53:53,665 Hur hittar du mig? 561 00:53:56,494 --> 00:53:57,756 Det finns ingen säkrare plats än att vara 562 00:53:57,930 --> 00:53:59,366 bakom killen vem jagar dig. 563 00:54:03,805 --> 00:54:05,372 Så du följde Raza, va? 564 00:54:05,546 --> 00:54:06,373 Ja. 565 00:54:13,511 --> 00:54:14,642 Kom igen. 566 00:54:26,654 --> 00:54:28,090 Åh. 567 00:54:29,266 --> 00:54:32,399 Jag visste att det var en '68 Camaro SS. 568 00:54:59,121 --> 00:55:00,688 Tror du att det är säkert att vara här? 569 00:55:04,953 --> 00:55:06,128 Hector var här. 570 00:55:07,173 --> 00:55:09,349 Han sa att det var som ingenting hände. Han hade rätt. 571 00:55:10,350 --> 00:55:11,743 Hans arbetsbil är försvunnen. 572 00:55:14,485 --> 00:55:15,877 Hans andra bil är fortfarande här. 573 00:55:16,661 --> 00:55:18,663 - Vänta här. Jag kommer genast tillbaka. – Oscar! 574 00:56:15,284 --> 00:56:17,722 Mm, vänta. Oscar. 575 00:56:19,114 --> 00:56:20,028 Jag är en vän. 576 00:56:23,205 --> 00:56:24,555 Vän till Bryant. Bryant Powell. 577 00:56:25,251 --> 00:56:26,426 Bo Davis. 578 00:56:32,432 --> 00:56:33,738 Han var min kapten. 579 00:56:35,261 --> 00:56:36,131 Min sensei. 580 00:56:39,308 --> 00:56:40,440 Följ mig. 581 00:56:43,530 --> 00:56:45,010 Kom igen. Det är okej. 582 00:56:51,712 --> 00:56:53,279 Ja, var är han? Är han okej? 583 00:56:53,845 --> 00:56:56,761 Tja, det är vad vi försöker ta reda på det. Vi hoppades att du visste. 584 00:56:58,197 --> 00:57:00,155 Lyssna, han har problem inom Nogaleskartellen, 585 00:57:00,852 --> 00:57:02,984 och tiden är verkligen dyrbar just nu. 586 00:57:04,769 --> 00:57:07,598 Oscar, jag är skyldig Bryant mitt liv, 587 00:57:07,772 --> 00:57:09,817 så jag gick med i arbetsgruppen så jag kan hjälpa till att få ut honom. 588 00:57:09,991 --> 00:57:11,906 DEA, det kommer de inte. De vände honom ryggen. 589 00:57:12,472 --> 00:57:14,518 Han har en incident i hemmet som en ursäkt. 590 00:57:14,692 --> 00:57:16,607 Ja, han berättade för oss. 591 00:57:18,478 --> 00:57:20,437 Skulle du ursäkta oss, fröken, snälla? 592 00:57:23,875 --> 00:57:26,094 Kom hit. Lyssna, jag... 593 00:57:26,268 --> 00:57:27,922 Jag känner Bryant bättre än någon annan. 594 00:57:28,096 --> 00:57:29,707 Jag tror inte på det där för en sekund. 595 00:57:30,969 --> 00:57:32,144 Vad är hundarna till för? 596 00:57:33,145 --> 00:57:34,189 Bombsniffande hundar. 597 00:57:35,103 --> 00:57:36,365 Vi var tvungna att se till hela stället var inte riggat 598 00:57:36,540 --> 00:57:38,106 med sprängämnen innan vi bröt mot den. 599 00:57:38,803 --> 00:57:40,718 Vi tror att han kan ha flytt i ett stulet fordon. 600 00:57:41,458 --> 00:57:43,547 Vad är färgen, gör och modell på fordonet? 601 00:57:43,721 --> 00:57:46,637 jag vet inte. Han höll alltid bilen täckt, och jag frågade aldrig. 602 00:57:46,811 --> 00:57:49,683 Tänk efter. Äh, finns det något ställe han besökte ofta? 603 00:57:49,857 --> 00:57:52,077 Som en väns eller en flickvän? Kanske en bar? 604 00:57:53,121 --> 00:57:53,992 Nej. 605 00:57:56,951 --> 00:58:00,694 Lyssna, vad sägs om din bror, Hector? 606 00:58:01,739 --> 00:58:02,609 Hmm? 607 00:58:03,305 --> 00:58:05,482 Jag hörde att han var capo för L-17. 608 00:58:06,265 --> 00:58:08,659 Han kanske har informationen på diablos. Jag kan prata med honom. 609 00:58:09,398 --> 00:58:10,748 Min bror hatar poliser. 610 00:58:11,749 --> 00:58:13,446 Så du tror gjorde han något mot Bryant? 611 00:58:13,620 --> 00:58:14,534 Nej. 612 00:58:14,708 --> 00:58:16,971 Varför inte? Du sa att han hatar poliser. 613 00:58:17,145 --> 00:58:19,365 Varför skulle han inte det bara döda Bryant, eller mata honom till diablos? 614 00:58:19,539 --> 00:58:21,019 Bryant räddade oss. 615 00:58:26,024 --> 00:58:28,679 Oscar, min man. 616 00:58:29,201 --> 00:58:31,377 Du vet mycket mer än du släpper på. 617 00:58:32,465 --> 00:58:35,424 Så du ska prata med mig, eftersom Bryants liv beror på det. 618 00:58:37,470 --> 00:58:38,950 Kan jag se till att hon kommer hem? 619 00:58:40,168 --> 00:58:42,301 Dumheter. Hon kan följa med oss. 620 00:58:42,780 --> 00:58:44,216 Låt oss flytta. På väg tillbaka. 621 00:58:44,825 --> 00:58:45,652 Marisol. 622 00:58:53,921 --> 00:58:55,314 Du är tyst för en gångs skull. 623 00:58:57,577 --> 00:58:59,057 Jag vet inte vad jag ska säga. 624 00:59:00,188 --> 00:59:04,541 Tack för att du räddade mig, eller fan för att du satte mig i fara från början? 625 00:59:06,281 --> 00:59:07,587 Förlåt att jag frågade. 626 00:59:13,593 --> 00:59:15,987 Va? Du var i ett gäng. 627 00:59:16,161 --> 00:59:18,642 Ah, vi har alla vårt förflutna. 628 00:59:20,382 --> 00:59:23,734 Vad hände? Vad gjorde du för att få de här killarna att vilja döda dig? 629 00:59:27,564 --> 00:59:30,915 Jag gick i fängelse under täckmantel som en underjordisk burfighter 630 00:59:31,089 --> 00:59:35,615 och tog ner en ring narkotika, illegala vapen och människohandel. 631 00:59:37,617 --> 00:59:40,751 Som Van Damme i den filmen, I helvetet. 632 00:59:42,143 --> 00:59:46,191 Nej. Nej. Han gick i fängelse för han sköt en kille utanför tingshuset. 633 00:59:46,887 --> 00:59:50,456 Nåväl, han slutade ändå slåss mot en fånge. 634 00:59:50,978 --> 00:59:53,285 Jag, jag vet att det är något med Van Damme. 635 00:59:53,459 --> 00:59:55,113 Det var nog... 636 00:59:56,114 --> 00:59:58,116 ...Kickboxer: Repressalier. 637 00:59:58,290 --> 01:00:00,814 Det var Alan Moussi eller Moussi eller något sånt. 638 01:00:00,988 --> 01:00:03,251 Bloodfist III: Forced To Fight. 639 01:00:03,425 --> 01:00:05,253 Nej, det är Don "Draken" Wilson. 640 01:00:06,777 --> 01:00:08,430 Du tänker förmodligen om Locked Down. 641 01:00:08,605 --> 01:00:10,041 Ja, det har vissa likheter, 642 01:00:10,215 --> 01:00:11,999 men Van Damme var inte med i det heller. 643 01:00:12,173 --> 01:00:14,262 Jag fick det. Dödsdom. 644 01:00:15,220 --> 01:00:17,918 Ja. Dödsdom, Van Damme spelar den här polisen, 645 01:00:18,092 --> 01:00:20,399 och han gick under jorden, 646 01:00:20,573 --> 01:00:23,707 och, och slåss denna läskiga Sandman 647 01:00:23,881 --> 01:00:26,405 vem han personligen skickade till fängelse, va? 648 01:00:26,579 --> 01:00:27,972 Hur är det något gillar min historia? 649 01:00:29,582 --> 01:00:30,931 Åh, hemlig polis, 650 01:00:31,497 --> 01:00:32,454 illegal strid. 651 01:00:32,629 --> 01:00:34,195 Orgelhandel på svarta marknaden? 652 01:00:35,849 --> 01:00:39,548 Nej, jag är, jag, om något, Jag skulle säga att jag är mer som Raid: Redemption. 653 01:00:40,549 --> 01:00:43,814 Det är mycket mer som min historia och en mycket bättre film. 654 01:00:54,912 --> 01:00:56,435 Jag trodde vi skulle till centrum. 655 01:00:59,003 --> 01:01:01,440 Jag har aldrig sagt det till dig. Vänta, gjorde jag det? Nej. 656 01:01:02,006 --> 01:01:03,094 Vart ska vi? 657 01:01:09,187 --> 01:01:10,710 En okänd plats. 658 01:01:30,469 --> 01:01:31,688 Vad händer, bror. 659 01:01:33,341 --> 01:01:34,168 Vad? 660 01:01:35,039 --> 01:01:36,127 Oscar, jag hör dig inte. 661 01:01:36,301 --> 01:01:37,650 Du måste säga ifrån. 662 01:01:38,259 --> 01:01:40,261 DEA-agent Eric Green tar oss norrut. 663 01:01:41,393 --> 01:01:42,263 Eric Green? 664 01:01:43,308 --> 01:01:44,439 Vart tar han dig? 665 01:01:46,615 --> 01:01:48,182 Oscar, säg inte mitt namn. 666 01:01:48,356 --> 01:01:50,097 Lita inte på Eric Green. 667 01:01:50,271 --> 01:01:52,883 Om han tar dig någonstans, komma iväg omedelbart. 668 01:01:53,057 --> 01:01:55,450 Jag kan inte I sin bil med Marisol. 669 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 Oscar, kan du beskriva vart är du på väg? 670 01:02:02,022 --> 01:02:03,415 Nu, skulle du stänga fönstret? 671 01:02:04,546 --> 01:02:05,809 Fick AC på. 672 01:02:10,335 --> 01:02:11,684 Ville bara ha lite frisk luft. 673 01:02:12,467 --> 01:02:14,382 Du vet, det var det inte en jävla fråga, okej? 674 01:02:14,556 --> 01:02:15,470 Vem pratar du med? 675 01:02:17,168 --> 01:02:18,822 jag sa, vem fan pratar du med? 676 01:02:19,431 --> 01:02:20,606 Min bror. 677 01:02:21,302 --> 01:02:22,869 Jag lämnar ett meddelande för min bror. 678 01:02:25,698 --> 01:02:27,221 Ge mig dina telefoner. Båda dina telefoner nere nu. 679 01:02:27,395 --> 01:02:28,570 Tre, fem, åtta, N, dubbel O, sex, sju, 680 01:02:28,745 --> 01:02:30,094 fem, L, tre, sju. 681 01:02:31,617 --> 01:02:33,097 Tre, fem, åtta, N, dubbel O, 682 01:02:33,271 --> 01:02:35,490 sex, sju, fem, L, tre, sju. 683 01:02:35,664 --> 01:02:36,927 Skriv ner det. 684 01:02:37,101 --> 01:02:39,016 Tre, fem, åtta, N, dubbelt O... 685 01:02:46,893 --> 01:02:48,852 L, tre, sju, jag har det. 686 01:02:49,417 --> 01:02:50,549 Vem fan är Eric Green? 687 01:02:50,723 --> 01:02:51,768 Min före detta skyddsling, 688 01:02:51,942 --> 01:02:52,899 han försökte få mig dödad. 689 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 Han har Oscar. 690 01:02:55,684 --> 01:02:56,555 Varför i helvete? 691 01:02:57,425 --> 01:02:59,645 Han trodde nog Oscar kan leda honom till mig, 692 01:02:59,819 --> 01:03:02,779 men jag tror Oscar hjälpte bara till att leda oss till honom. 693 01:03:03,954 --> 01:03:05,390 Vad fan väntar vi på? 694 01:03:05,564 --> 01:03:07,696 Låt oss gå döda dessa jävlar och få Oscar. 695 01:03:07,871 --> 01:03:10,787 Om det finns en jävel på denna planet som kan göra detta, det är du. 696 01:03:11,352 --> 01:03:13,964 Äh, om jag har rätt, vi kommer att behöva några fler jävlar. 697 01:03:19,186 --> 01:03:21,841 Vad fan är det för fel på dig? 698 01:03:22,015 --> 01:03:23,887 Få ut honom ur bilen. 699 01:03:26,063 --> 01:03:28,630 Bättre här utanför än på hans jävla tröskel. 700 01:03:38,684 --> 01:03:39,946 Är du redo, prinsessa? 701 01:03:42,340 --> 01:03:44,516 Okej, det ser ut som att Oscar passerade under en bro 702 01:03:44,690 --> 01:03:46,257 går söderut den 15, 703 01:03:46,431 --> 01:03:48,215 gick mot Henry Seale för ungefär tre minuter sedan. 704 01:03:48,389 --> 01:03:50,522 Åh, ja, Jag känner till det området mycket väl. 705 01:03:51,131 --> 01:03:53,568 Många mäktiga människor bor där ute. - Ja. 706 01:03:53,742 --> 01:03:55,440 Future of Lords likaså. 707 01:03:55,614 --> 01:03:57,659 Jag antar att de inte vet om din utvinning ännu. 708 01:03:57,834 --> 01:03:59,574 När de väl får reda på det att jag sprängde dig, 709 01:03:59,748 --> 01:04:01,141 de kommer att vara på dig för att komma till mig. 710 01:04:01,315 --> 01:04:03,100 Ja, men då går de att döda Oscar 711 01:04:03,274 --> 01:04:05,580 för de kommer inte behöver honom längre. - Åh, nej, nej, nej. Nej. 712 01:04:05,754 --> 01:04:09,584 De kommer att behöva honom ännu mer eftersom han är ett förhandlingskort för dig att ge upp mig. 713 01:04:12,892 --> 01:04:14,154 Hör av mig. 714 01:04:45,055 --> 01:04:46,491 Låt oss flytta. Kom igen. 715 01:04:53,498 --> 01:04:54,847 Snälla släpp henne. 716 01:04:55,413 --> 01:04:57,067 Hon har inget med detta att göra. 717 01:05:00,374 --> 01:05:01,723 Du gjorde det här mot henne, Oscar. 718 01:05:02,333 --> 01:05:04,639 Du borde ha berättat allt för mig du visste i första hand. 719 01:05:05,466 --> 01:05:09,383 Och nu är allt dåligt det som kommer att hända henne beror på dig. 720 01:05:10,645 --> 01:05:11,733 Och förresten, 721 01:05:12,909 --> 01:05:13,997 vi har din bror, 722 01:05:15,128 --> 01:05:16,434 om han fortfarande är kvar i ett stycke. 723 01:05:18,523 --> 01:05:19,393 Låt oss gå. 724 01:05:20,699 --> 01:05:21,787 Flytta. 725 01:05:25,138 --> 01:05:28,054 Sonny Kilbane är min vän. 726 01:05:29,577 --> 01:05:32,363 Men han förlorade på sitt spel. 727 01:05:43,678 --> 01:05:45,028 Men du måste förstå den här killen har varit 728 01:05:45,202 --> 01:05:46,899 en sten i hans sko i flera år, 729 01:05:47,073 --> 01:05:48,814 och Sonny vill ha honom att betala med sitt liv. 730 01:05:49,641 --> 01:05:52,209 Ett liv på flykt är inget liv. 731 01:05:55,603 --> 01:05:59,694 Titta, Don Valdez, vi uppskattar generositeten. 732 01:05:59,868 --> 01:06:02,871 Okej. Och som Mr Kilbane har hjälpt dig att komma till makten, 733 01:06:03,046 --> 01:06:06,223 vi uppskattar ömsesidigheten i din gästfrihet, 734 01:06:06,397 --> 01:06:08,312 - men vi måste göra det här. - Äh-- 735 01:06:13,317 --> 01:06:16,363 Och ditt problem är under min tid. 736 01:06:17,669 --> 01:06:18,496 Jag förstår. 737 01:06:19,584 --> 01:06:21,020 Men den här mannen, 738 01:06:21,194 --> 01:06:22,326 du måste förstå han är en elitsoldat, 739 01:06:22,500 --> 01:06:23,631 och vi behöver ta hand om detta. 740 01:06:25,894 --> 01:06:27,722 - Åh. – Jag tränade under honom. 741 01:06:29,724 --> 01:06:32,510 Jag vet vad han vet. Jag vet hur han tänker. 742 01:06:34,294 --> 01:06:36,818 Och den här ungen här är en nära elev till honom. 743 01:06:37,645 --> 01:06:39,908 Dina män, de har hans bror, 744 01:06:40,083 --> 01:06:43,042 som är en L-17 kapten på din anläggning just nu. 745 01:06:43,216 --> 01:06:44,870 Han kommer att veta där Bryant Powell är. 746 01:06:50,484 --> 01:06:51,703 Tydligen, 747 01:06:52,530 --> 01:06:55,968 din herr Powell precis extraherat Hector 748 01:06:56,142 --> 01:06:58,144 och dödade 15 av mina män. 749 01:06:59,363 --> 01:07:01,713 Berätta igen att du vet hur han tänker. 750 01:07:02,670 --> 01:07:03,628 Och du... 751 01:07:04,759 --> 01:07:07,371 - ...ge mig bara en ursäkt. - Kom igen. 752 01:07:12,463 --> 01:07:13,507 Kom igen. 753 01:07:18,121 --> 01:07:20,210 Don Valdez, vi, vi kan få honom nu. 754 01:07:20,384 --> 01:07:21,646 De är förmodligen fortfarande tillsammans. 755 01:07:22,429 --> 01:07:23,996 Hej, ring din bror. 756 01:07:25,041 --> 01:07:26,346 Jag vet inte hans nummer. 757 01:07:26,520 --> 01:07:28,392 Du kastade min telefon ut genom fönstret. 758 01:07:29,697 --> 01:07:31,264 Du vet inte din brors nummer? 759 01:07:31,786 --> 01:07:33,223 Känner du din? 760 01:07:34,398 --> 01:07:35,616 Vems nummer kan du utantill? 761 01:07:38,532 --> 01:07:40,360 Vi har hans nummer i våra register. 762 01:07:40,882 --> 01:07:43,102 Jag behöver bara ringa ett samtal och vi kommer att spåra honom. 763 01:07:53,417 --> 01:07:55,419 De ska försöka köra en jakt på Hectors telefon, 764 01:07:55,593 --> 01:07:57,247 som kommer att finnas här. 765 01:07:57,899 --> 01:08:01,251 Vi ställer upp runt denna omkrets och vänta på att de ska slå igenom. 766 01:08:01,425 --> 01:08:04,558 När de väl gör det, det kommer bara att vara dem, Hectors telefon, 767 01:08:05,516 --> 01:08:07,866 och granater. Bom. 768 01:08:08,040 --> 01:08:10,042 Ja. 769 01:08:10,216 --> 01:08:12,044 De där killarna blöder just nu, 770 01:08:12,218 --> 01:08:13,959 och jag säger dig, 771 01:08:14,133 --> 01:08:16,527 Jag såg minst tio miljoner dollar värt där ute 772 01:08:16,701 --> 01:08:18,833 innan han tog mig, eller hur? 773 01:08:19,007 --> 01:08:21,793 Låt oss gå, låt oss göra det här. 774 01:08:24,056 --> 01:08:25,449 Så du missar ditt kall. 775 01:08:26,711 --> 01:08:29,061 Det kan du vara en stor narco shot caller 776 01:08:29,235 --> 01:08:30,715 och ha allt du vill ha i livet. 777 01:08:30,889 --> 01:08:34,936 Nej, nej, nej. Se, jag är som du. 778 01:08:35,502 --> 01:08:37,983 Omfamna redan vem jag är och livet jag valde, 779 01:08:38,157 --> 01:08:40,899 och jag vill inte att titta över min axel. 780 01:08:42,074 --> 01:08:43,336 Det är vad jag vill. 781 01:08:47,993 --> 01:08:48,994 Jag förstår. 782 01:08:52,606 --> 01:08:53,433 Brors nummer. 783 01:08:53,999 --> 01:08:54,869 Ring honom. 784 01:08:55,914 --> 01:08:58,090 Han svarar inte på samtal från konstiga siffror. 785 01:08:59,091 --> 01:09:00,875 - Jag måste smsa honom. - Gör det bara! 786 01:09:07,752 --> 01:09:10,146 Vad är alla dessa siffror, va? 787 01:09:10,668 --> 01:09:12,365 De är en kod, så han vet att det är jag. 788 01:09:12,974 --> 01:09:14,193 Byt det varje vecka. 789 01:09:25,073 --> 01:09:27,467 - Fan är alla dessa siffror? - Gör ingenting. Hålla fast. 790 01:09:29,861 --> 01:09:30,949 Svara inte på det. 791 01:09:36,781 --> 01:09:38,739 Jag vet precis var de är. 792 01:09:39,305 --> 01:09:40,741 Lyssna, allihop. 793 01:09:45,790 --> 01:09:47,095 Han kan vara i badrummet. 794 01:10:02,720 --> 01:10:04,809 Titta, vi får det att fungera, Don Valdez, oavsett vad. 795 01:10:04,983 --> 01:10:06,854 Vi ska, vi ska, vi fixar det här. 796 01:10:17,691 --> 01:10:20,694 Hej, det är jag. Är du okej? 797 01:10:41,933 --> 01:10:45,023 - Vad är det som händer? – Det är något som inte stämmer med siffrorna han sms:ade. 798 01:10:46,285 --> 01:10:47,155 Vad menar du? 799 01:10:47,330 --> 01:10:48,635 jag vet inte. 800 01:11:20,363 --> 01:11:22,495 Knulla. 801 01:11:24,628 --> 01:11:25,672 Ge mig pistolen. 802 01:11:32,244 --> 01:11:33,680 Gå, gå. 803 01:11:33,854 --> 01:11:35,987 Låt oss flytta, låt oss flytta. I köket nu. 804 01:12:15,026 --> 01:12:16,636 Vänta, vänta, vänta. Hur är det med dessa två här, eller hur? 805 01:12:16,810 --> 01:12:19,857 De är, de är typ dödvikt vid det här laget, eller hur? 806 01:12:23,948 --> 01:12:25,036 Okej. 807 01:12:25,602 --> 01:12:27,386 - Okej, man. Sí, du är chefen. - Okej. 808 01:12:27,995 --> 01:12:30,346 Och, eh, var är min pistol? Det är för mig, eller hur? - Nej, nej, nej, nej. 809 01:12:32,609 --> 01:12:33,523 Och varför är det så? 810 01:12:51,671 --> 01:12:53,238 Hej, jävlar. 811 01:12:58,330 --> 01:12:59,636 Åh, shit. 812 01:13:11,648 --> 01:13:13,563 Håll inte din pistol i sidled. 813 01:13:14,302 --> 01:13:16,914 Dumbassen vem skapade den där skiten klarade sig inte. 814 01:13:17,088 --> 01:13:18,959 Blev inlåst. 815 01:13:19,133 --> 01:13:20,439 Bara lite rostig. 816 01:13:20,613 --> 01:13:23,224 Här är en riktig pistol. 817 01:13:24,269 --> 01:13:25,531 Följ mig. 818 01:15:23,736 --> 01:15:25,390 Granat, granat. 819 01:15:33,006 --> 01:15:34,965 Jag vill att du stannar här och täck detta fönster. 820 01:15:36,227 --> 01:15:37,445 Och använd detta 821 01:16:44,861 --> 01:16:46,558 Vänta, nej, vänta. 822 01:16:49,169 --> 01:16:50,867 - Var är han? - Vi vet fan inte. 823 01:16:57,482 --> 01:16:58,962 Klockan tre. Klockan tre. 824 01:17:06,143 --> 01:17:07,623 Äh, shit. Jag är ute. 825 01:17:08,580 --> 01:17:10,060 Behöver mer ammunition. 826 01:17:11,670 --> 01:17:13,541 Okej, håll din position medan du reser dig upp igen. 827 01:17:13,716 --> 01:17:15,195 Täck mig. 828 01:19:17,535 --> 01:19:18,884 Åh, shit. 829 01:19:31,462 --> 01:19:32,506 Hej. 830 01:19:33,551 --> 01:19:34,639 Hur mår ni? 831 01:19:35,858 --> 01:19:38,251 Lite omskakad, men vi är okej. 832 01:19:39,949 --> 01:19:41,777 Hur är det med dig, Eric? Är du bra? 833 01:19:41,951 --> 01:19:44,780 Fy fan! Jag vet att du vill döda mig. Varför gör du inte det bara? 834 01:19:45,563 --> 01:19:48,305 Nej, det här är mycket bättre. Tro mig. 835 01:19:49,088 --> 01:19:50,873 Hej, det är gott nog. 836 01:19:51,438 --> 01:19:54,833 Jag har redan ringt PFJ, FBI och DEA. De är på väg. 837 01:19:58,532 --> 01:19:59,969 Han kommer att bli okej. 838 01:20:01,231 --> 01:20:04,103 - Lämna mig inte. – Om han blöder ut, ja, det är bra också. 839 01:20:04,277 --> 01:20:05,801 - Lämna mig inte. - Följ mig. 840 01:20:05,975 --> 01:20:07,411 Du kan inte lämna mig! 841 01:20:08,325 --> 01:20:10,544 Fy fan! 842 01:20:38,529 --> 01:20:39,704 Hej, Valdez. 843 01:20:39,878 --> 01:20:41,140 Har du sett Scarface? 844 01:21:30,624 --> 01:21:33,627 Tro mig när jag berättar för dig L-17 hade ingenting med dem att göra. 845 01:21:33,801 --> 01:21:35,281 Det är därför de inte är här. 846 01:21:36,543 --> 01:21:38,110 Du menar att berätta för mig den här Bryant Powell är den 847 01:21:38,284 --> 01:21:39,764 som dödade alla dessa killar? 848 01:21:39,938 --> 01:21:42,114 Det är vad det är. 849 01:21:42,288 --> 01:21:43,420 nu, 850 01:21:43,986 --> 01:21:44,900 Jag måste berätta det här. 851 01:21:45,074 --> 01:21:46,771 Vad du än gör med honom, 852 01:21:46,945 --> 01:21:49,208 Kalla honom inte Ram-bror att agera alla neger. 853 01:21:49,382 --> 01:21:50,906 för han gillar det inte. 854 01:21:52,516 --> 01:21:53,386 Är du bra? 855 01:21:54,561 --> 01:21:55,562 Ja. 856 01:24:10,436 --> 01:24:12,525 Vad fan? 857 01:25:02,749 --> 01:25:04,447 ♪ Håll ut ♪ 858 01:25:04,621 --> 01:25:06,492 ♪ Håll fast vid detta ♪ 859 01:25:07,450 --> 01:25:13,020 ♪ Det finns nog med mig att hålla året ut ♪ 860 01:25:13,195 --> 01:25:14,631 ♪ Ta det här ♪ 861 01:25:15,284 --> 01:25:17,068 ♪ Men bryt den inte ♪ 862 01:25:17,982 --> 01:25:23,727 ♪ Jag kommer tillbaka när jag är i nöd ♪ 863 01:25:23,901 --> 01:25:28,993 ♪ Åh ♪ 864 01:25:29,167 --> 01:25:34,216 ♪ Äldre än jag var innan ♪ 865 01:25:34,390 --> 01:25:39,134 ♪ Åh ♪ 866 01:25:39,308 --> 01:25:44,313 ♪ Jag kommer att hänga på hemmet som du har ♪ 867 01:25:45,009 --> 01:25:50,014 ♪ Begrav ditt hjärta här Jag förvarar det säkert ♪ 868 01:25:50,188 --> 01:25:54,279 ♪ Under min hud och mitt ben ♪ 869 01:25:55,237 --> 01:25:57,978 ♪ Ingen främling till fristad ♪ 870 01:25:58,153 --> 01:26:00,590 ♪ Vet att jag behåller dig ♪ 871 01:26:00,764 --> 01:26:04,550 ♪ Under min hud och mina ben ♪ 872 01:26:04,724 --> 01:26:08,075 ♪ Under mitt ben ♪ 873 01:26:16,562 --> 01:26:18,260 ♪ Bundet ♪ 874 01:26:18,434 --> 01:26:20,392 ♪ Sommaren är bunden ♪ 875 01:26:21,263 --> 01:26:26,920 ♪ Om du planerar på att hålla på för gott ♪ 876 01:26:27,094 --> 01:26:28,835 ♪ Högre ♪ 877 01:26:29,662 --> 01:26:31,795 ♪ Lättare ♪ 878 01:26:31,969 --> 01:26:37,235 ♪ Eftersom mina lungor är fulla Jag flyter i poolen ♪ 879 01:26:37,714 --> 01:26:40,151 ♪ Begrav ditt hjärta här ♪ 880 01:26:40,325 --> 01:26:42,806 ♪ Jag ska förvara den säkert ♪ 881 01:26:42,980 --> 01:26:46,897 ♪ Under min hud och mina ben ♪ 882 01:26:47,941 --> 01:26:50,727 ♪ Ingen främling till fristad ♪ 883 01:26:50,901 --> 01:26:53,338 ♪ Vet att jag behåller dig ♪ 884 01:26:53,512 --> 01:26:57,212 ♪ Under min hud och mitt ben ♪ 885 01:26:58,778 --> 01:27:02,347 ♪ Åh, kära Gud ♪ 886 01:27:03,479 --> 01:27:07,787 ♪ Och världen kan aldrig köpa en annan kärlek ♪ 887 01:27:08,658 --> 01:27:10,268 ♪ Att blyga ♪ 888 01:27:11,269 --> 01:27:13,184 ♪ Att hålla ♪ 889 01:27:14,707 --> 01:27:18,929 ♪ För att fylla min tomma kista och gör mig hel ♪ 890 01:27:19,103 --> 01:27:22,411 - ♪ Hel ♪ - ♪ Hel ♪ 891 01:27:22,585 --> 01:27:25,065 ♪ Begrav ditt hjärta här ♪ 892 01:27:25,240 --> 01:27:27,633 ♪ Jag ska förvara den säkert ♪ 893 01:27:27,807 --> 01:27:31,768 ♪ Under min hud och mina ben ♪ 894 01:27:32,812 --> 01:27:35,554 ♪ Ingen främling till fristad ♪ 895 01:27:35,728 --> 01:27:38,209 ♪ Åh, att jag behåller dig ♪ 896 01:27:38,383 --> 01:27:42,169 ♪ Under min hud och mitt ben ♪ 897 01:27:42,344 --> 01:27:46,130 - ♪ Under mitt ben ♪ - ♪ Begrav ditt hjärta här ♪ 898 01:27:46,304 --> 01:27:48,828 - ♪ Jag ska förvara den säkert ♪ - ♪ Under min ♪ 899 01:27:49,002 --> 01:27:52,267 - ♪ Ben ♪ - ♪ Under min hud och mitt ben ♪ 900 01:27:52,963 --> 01:27:56,749 - ♪ Under mitt ben ♪ - ♪ Ingen främling till fristad ♪ 901 01:27:56,923 --> 01:27:59,361 - ♪ Åh, att jag ger dig ♪ - ♪ Under min ♪ 902 01:27:59,535 --> 01:28:03,887 - ♪ Ben ♪ - ♪ Under min hud och mitt ben ♪